美国实施的是包医制,也就是医生提供专业的治疗服务,而医院提供的是设备器械和医疗场所。所以一个医生在两家医院给病人做手术那是很正常的事情。
美国产子 — 医院生产流程一览
1. 生产前可以利用到医生那里产检的机会先去医院前台填入院登记表,这样可以节约真正生产时等待的时间。也可以在去生的时候当场填,需要签几份文件。
2. 要生产时,去医院的LABOR & DELIVERY部门(如嘉惠尔医院在一楼有专门的一个门是LABOR & DELIVERY部门)待产。到窗口那里24小时都有护士值班。出示护照和入院登记表(如果之前没填要当场填写)。告诉她们你要生产了,她们会给你安排一个LDR(生产和休息)房间。
PS:我来这里生孩子(I am here for delivery)/我需要一个中文护士(I need a Chinese-speaking nurse)一般医院会提供说中文的护士,但有时中国产妇多人手不够,他们会安排说英语的护士但提供一个工作人员翻译。
3. 进你的房间,穿上医院提供的长袍,在生产和住院的整个过程,都穿这个长袍。留1/3到2/3杯小便。这时, 护士会提问(如有无药物过敏,疾病史,吃过什么药,身高以英尺计,体重以磅计;从而计算所需麻药的量)。然后给你接上必要的仪器量血压,体温,胎心监护并输液抽血。然后,护士会让你签一堆文件。
4. 如果你需要无痛分娩,可以在一开始就和他们说:“I want epidural”。他们会安排麻醉师,但最好提前说,因为麻醉师来要有一段时间。
5.躺在床上休息等待十指全开。护士会让你开始用力(push),家人可以陪伴。差不多时,医生来接生,缝合伤口。孩子被当场简单处理一下后给妈妈看一下,可给宝宝拍照。然后宝宝被送到婴儿室做健康检查。
6.妈妈在这个LDR房间休息一个小时后被送到她自己的病房(双人房或单人房,如果单人房需要加$75/天,而且事先要和护士说:“I want a private room”)。在病房住24小时,单人房有一沙发床,家人可陪夜且供应一份家属餐。
7. 孩子送到婴儿房4小时后可以送来妈妈的病房。需要打电话到婴儿护理部门让他们送过来喂奶或欣赏(please send my baby to my room,my room number is…)医院会问你是要母乳喂养还是奶粉喂养,建议两种都要(breast feeding and formula)。奶粉建议向医院要求Enfamil, 因为该品牌在美国比较可靠。
8.妈妈第一次下床时小便一定要叫护士,她会指导怎么用药物。
9.产后会有医院的人让你签一堆文件(如汽车座椅条款)。还要填申请出生证明和社会安全号的表格。填父母的名字时要非常小心不能填错。First Name:名(如泽东是名),Last Name:姓(毛是姓),Middle Name:一般中国人没有。出生时间由医生填写,美国的时间为月/日/年,如2000年8月9日写作08/09/2000。表上婴儿父母的出生地只能写国家(如China)。不要忘了要求出生证明加急(Rush),不然会来不及。出生证明5-7个工作日会好,社会安全号码会在3-6周寄到。
10.宝宝一出生就会被打一针乙肝疫苗(费用通常由政府支付,各家医院略有差异)。出院前请检查医院有否给你一张美国宝宝打疫苗的黄卡,该卡宝宝在美读书时都需要,比较重要。
附:常见的怀孕和生产医疗专用名词整理
- 1. cesarean birth 剖腹生产
- 2. breast milk 母乳
- 3. formula 配方奶
- 4. chickenpox 水痘(美国已经把水痘疫苗列入宝宝接种项目)
- 5. IV Injection 静脉注射
- 6. Labor & Delivery 分娩
- 7. Epidural anesthesia 硬膜外麻醉
- 8. Vacuum extraction 真空吸出
- 9. hypertension associated with pregnancy 妊娠高血压
- 10. Folic Acid 叶酸
- 11. constipation 便秘
- 12. diarrhea 腹泻
- 13. fetus 胎儿
- 14. dizziness 头晕
- 15. dehydration 脱水
- 16. depression 忧郁
- 17. Umbilical Cord Blood 脐带血
- 18. Umbilical Cord 脐带
- 19. Stem Cell 干细胞
- 20. circumcision 割包皮手术